☆彡Heavenly Sweetness

 にっぽんカレー博＞東京コロンボ＞カリブ海のマルティニーク＞

Heavenly Sweetness

〇Heavenly Sweetness
 2007-2017: Ten years of transcendent sounds

・YouTube　Heavenly Sweetness　チャンネル

・music 

　サイト　アルバムジャケットがすごくいい。見ているだけで聴きたくなる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ChatGPT

これは単なる「レーベル記念ベスト盤」ではなく、

「Heavenly Sweetnessという思想そのもの」

をまとめた作品です。

正式タイトルは：

『2007-2017: 10 Years Of Transcendent Sound / Music』

フランスのレーベル
Heavenly Sweetness
の10周年コンピレーションです。 (Heavenly Sweetness)

---

このレーベルの正体

Heavenly Sweetnessは、

• スピリチュアルジャズ

• アフロ

• カリブ

• ジャズファンク

• エチオジャズ

• クレオール音楽

• ズーク周辺

• アンビエント寄りグルーヴ

を掘り続けた、
かなり特殊なレーベルです。 (ウィキペディア)

しかも重要なのは、

「懐古趣味」ではない

ところ。

古い音楽を再発しつつ、
現代アーティストも混ぜ、

「過去→現在→未来」

を繋いでいます。

---

「Transcendent」とは何か？

タイトルにある

“Transcendent トランセンデント”

は、
「超越的」
「意識が浮遊する」
みたいな意味。

つまりこのコンピは、

「踊れるのに精神的」

という、
Heavenly Sweetnessの世界観を示しています。

「卓越した」「超越的な」といった意味で、日常会話よりも哲学、宗教、数学、あるいは芸術的な素晴らしさを表現する際によく使われる、少し「格調高い」言葉です。

---

このアルバムの凄さ

① ジャズなのに“土着”

普通のヨーロッパ系ジャズではなく、

• アフリカ

• カリブ

• 黒人教会

• 民族打楽器

• 儀式感

が混ざっています。

---

② グルーヴが“循環型”

ユーザーさん好みの要素。

普通のポップスみたいに
「サビへ一直線」
ではなく、

• 反復

• 微細変化

• 揺れ

• 徐々にトランス化

していきます。

料理で言うと：

「スパイスが少しずつ香り続けるスープ」

みたいな音。

---

③ “夜”の音楽

このレーベル全体に、

• 夜風

• 湿度

• 都市

• 南国

• 深夜ラジオ

みたいな空気があります。

なので、
ユーザーさんが言う

「幽玄」

にかなり近い。

---

まず聴くべき曲

① Doug Hammond – We People

冒頭。

いきなり
「精神世界ジャズ」。

スピリチュアルジャズなのに、
温かい。

---

② The John Betsch Society – Ode To Ethiopia

かなり重要。

アフリカ回帰感があります。

ユーザーさんが好きそうな：

• 土着感

• 浮遊感

• 儀式感

が強い。

---

③ Patchworks – RIP with John Coltrane

Heavenly Sweetnessらしさ全開。

ジャズ愛と、
クラブ感覚が融合。

---

④ Edmony Krater – Tijan

　アルバム22曲目

ここ重要。

カリブ打楽器世界。

ユーザーさんが最近興味を持っている：

• マルティニーク

• グアドループ

• gwo ka

• ズーク以前

に直結します。 (Heavenly Sweetness)

---

⑤ Vikings de la Guadeloupe – Mikolasie

かなり面白い。

「南国ディスコ民族音楽」

みたいな感じ。

後のズークへ繋がる世界。

---

ユーザーさん向けに言うと

このコンピは、

「世界料理のスパイス棚」

みたいなアルバムです。

完成された一つの料理ではなく、

• アフロ

• ジャズ

• カリブ

• 南米

• ファンク

• 儀式音楽

• ダンス

• 精神性

の素材が大量に入っている。

なので、

「この味気になる」

から深掘りできます。

---

特に相性が良さそうな方向

ユーザーさんなら：

1. カリブ系

• Kassav'

• Edmony Krater

• Vikings de la Guadeloupe

• Digital Zandoli

方向。

最近の
マルティニーク／コロンボ料理研究とも直結。

---

2. エチオ／アフロ系

Heavenly Sweetnessは、
エチオピア音楽再発でも有名。 (ウィキペディア)

なので：

• Mulatu Astatke

• Mahmoud Ahmed

方向もかなりおすすめ。

---

3. 「幽玄グルーヴ」

ユーザーさんが好きな：

• アンビエント

• ドローン

• 浮遊感

• 反復

• 微細変化

が、
リズム音楽側から来ている。

これはかなり面白い接続です。

---

このコンピの本当の価値

実はこれ、

「ジャンルを壊している」

んです。

ジャズでもない、
クラブでもない、
民族音楽でもない。

全部混ざっている。

だから、

ユーザーさんの：

• 世界料理

• 味覚六角形

• 幽玄

• 世界一周

• 香りのレイヤー

みたいな思考と、
かなり近いです。

---

このあとおすすめ

このコンピから掘るなら：

カリブ側

• 『Yélélé』／Kassav'

• 『Love and Ka Dance』

• 『Digital Zandoli』

---

ジャズ側

• Don Cherry

• Doug Hammond

• Byard Lancaster

---

アフロ／南国側

• Guts

• Beach Diggin'

• David Walters

あたりがかなりおすすめです。 (ウィキペディア)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Gemini

この動画の楽曲「We People」の歌詞を日本語で要約しました。

この曲は、人々のつながりや平和、そして愛をテーマにしたメッセージソングです。

歌詞の要約

• 共に生きることの大切さ： 「私たち」という存在を強調し、困難から逃げ出さず、どんな時も（雨の日も晴れの日も）共にいることの重要性を説いています [00:02]。

• 平和への願い： 今、この地上に最も必要なのは「平和」であると訴えています [00:21]。

• 愛と分かち合い： かつて私たちが知っていた「愛」はどこにあるのかと問いかけ、愛があれば互いに分かち合うことができると伝えています [00:32]。

• 人々の力： 「私たち人間（We People）」は、共に助け合い、今を生きることで、良い状況（良い天気）を作り出すことができるという希望が込められています [00:41]。

全体として、シンプルながらも力強い言葉で、人々の団結と慈愛の精神を呼びかける内容となっています。

動画はこちらから視聴できます：Doug Hammond - We People

この動画の楽曲「We People」の歌詞を、耳コピ（聞き取り）に基づいて文字起こししました。

※公式の歌詞カードではないため、一部推測を含みますが、メッセージの中心となるフレーズをまとめています。

「We People」歌詞文字起こし

[00:02] We people Together when the rain falls Together when the sun shines Together all the time

[00:21] Peace is what we need on earth today Yes, peace is what we need

[00:32] Love, where did it go? That we used to know When we have love, we can share

[00:41] We people Together when the rain falls Together when the sun shines Together all the time

[00:58] Helping one another Being there for each other That’s the way it should be

[01:15] We people (Chorus repeats throughout the song)

---

歌詞のポイント： 曲全体を通して、「We people（私たち人間）」が雨の日も晴れの日も常に共にあり、互いに助け合うことの大切さを、非常にシンプルかつスピリチュアルな言葉で繰り返しています。

ダグ・ハモンド（Doug Hammond）の楽曲「We People」の歌詞の日本語訳です。シンプルながらも、人々の連帯と愛を説く深いメッセージが込められています。

We People（私たち人間）

私たち人間 雨が降る時も共に
太陽が輝く時も共に どんな時も、いつも共に
今、この地上で私たちに必要なのは平和
そう、平和こそが今必要なもの
愛はどこへ行ってしまったのだろう？
かつて私たちが知っていたあの愛は
愛があれば、私たちは分かち合うことができる

私たち人間 雨が降る時も共に
太陽が輝く時も共に どんな時も、いつも共に

互いに助け合い 互いのためにそこにいること
それこそがあるべき姿なのだから

---

翻訳のニュアンス： この曲はジャズ・ミュージシャンであるダグ・ハモンドによるもので、過剰な装飾を削ぎ落とした言葉で「人間としての在り方」を歌っています。雨や晴れといった状況（人生の良し悪し）に関わらず、常に寄り添い、平和と愛を追求しようという普遍的な願いが表現されています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ダグ・ハモンドとは？

ダグ・ハモンド（Doug Hammond）は、アメリカのジャズ・ドラマー、コンポーザー、歌手、そして詩人です。1942年にフロリダ州タンパで生まれ、60年以上にわたるキャリアを持つ多才なアーティストです。

主な特徴や経歴は以下の通りです。

1. 多彩な音楽スタイル

• ジャンル: ブルース、ビバップ、フリージャズ、アヴァンギャルドなど、特定の枠にとらわれない独自のスタイルを持っています。

• 楽器・才能: ドラマーとしての卓越した技術に加え、心に響くボーカルやパーカッション、さらには詩人としての顔も持ち、自身の楽曲でメッセージ性の強い歌詞（リズミック・チャント）を披露することでも知られています。

2. 伝説的な共演歴

• 共演者: 1960年代から70年代にかけて、チャールズ・ミンガス、ソニー・ロリンズ、ニーナ・シモン、エッタ・ジェイムスなど、ジャズ界の巨匠たちと共演しました。

• チャールズ・ミンガス: ミンガスのアルバム『Mingus Moves』に収録された名曲「Moves」の作曲・歌唱を手がけたことで有名です。

3. 歴史的な貢献

• デトロイトでの活動: 1960年代後半、デトロイトの独立系ミュージシャン団体「Detroit Creative Musicians Association」の創設メンバーとなりました。これは後の有名なレーベル「Tribe」などの先駆けとなりました。

• 教育者: オーストリアのブルックナー音楽大学で長年教授を務め、ドラムや即興演奏、作曲を教えてきました。

4. 代表作

• 『Reflections in the Sea of Nurnen』(1975): スピリチュアル・ジャズの名盤として、現在でも高く評価されています。今回あなたが共有した「We People」も、彼の精神性を象徴するような楽曲の一つです。

彼は「Griot（グリオ：西アフリカの伝承音楽家・語り部）」の現代版とも評され、リズムとリズムの間にある物語を大切にする、非常に思索的で温かみのあるミュージシャンです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・