CDブルーノート ポップス
6曲目「Killing Me Softly With His Song（やさしく歌って）」
歌詞を知りたくて検索して、篠塚ゆきのブログを発見。
そこで、この曲が出来上がってヒットするまでのストーリーを知った。
「やさしく歌って」（原題： Killing Me Softly with His Song）は、ノーマン・ギンベル（英語版）作詞、チャールズ・フォックス（英語版）作曲の1971年のポピュラー・ソングである。オリジナルは、歌手ロリ・リーバーマンの歌唱によるものだった。
リーバーマンは、72年に、当時まだ無名だったドン・マクリーンが歌う"Empty Chairs"という曲をロサンゼルスのクラブで聴いて感銘を受け、"Killing Me Softly With His Blues"という詩を書いた。これを元に作詞家のギンベルと作曲家のフォックスが曲に仕上げた。
1972年8月にリリースされたリーバーマンのオリジナルはヒットしなかった。しかし、飛行機の機内BGMとして採用されていたこの曲を、ロバータ・フラックが偶然聴いて気に入って歌い、彼女のバージョンが大ヒットとなった。リリース後4週間で全米1位、1973年2月24日から4週連続でビルボード誌第1位を達成し、さらに3月31日にはもう一度1位になった。ビルボード誌1973年年間ランキングは第8位。これにより、フラックはグラミー賞で最優秀レコード、最優秀楽曲、最優秀女性ボーカルの3部門を受賞した。
1996年にはヒップホップ・グループのフージーズが「Killing Me Softly」のタイトルでカバーしグラミー賞のR&Bパフォーマンス賞を授賞している。2002年の映画「アバウト・ア・ボーイ」では、重要な場面で 主演のヒュー・グラントをはじめ、ニコラス・ホルト、トニ・コレットが歌うシーンがある。
1.ドン・マクリーンが歌う"Empty Chairs"をリーバーマンが聴いて感動する。
2.その感動をもとにリバーマンが、"Killing Me Softly With His Blues"という詩を書いた。
3.これを元に作詞家のギンベルと作曲家のフォックスが曲に仕上げた。
4.この曲はヒットしなかったが、飛行機の機内BGMとして採用されていて、それをロバータ・フラックが聞いてカバーし大ヒット。
5.ネスカフェのCMにも採用された。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ロリ・リーバーマン Lori Lieberman
1.Lori Lieberman (Capitol Records, 1972)
A1 Killing Me Softly With His Song 4:23
A2 Michael And The Children 3:27
A3 And The Feeling's Good 3:02
A4 Double-Decker Jet Plane 3:37
A5 My Lover Do You Know 3:48
B1 Time For Me To Go 3:31
B2 Back To Before 4:08
B3 There's A Harbor 3:46
B4 To That Time 3:15
B5 A Day Our Love Has Put Together 2:45
2.Becoming (Capitol Records, 1973) US No.192
A1 I Go Along 3:17
A2 Becoming 3:55
A3 A House Full Of Women 2:50
A4 It Didn’t Come Easy 3:24
A5 No Way Of Knowing 3:41
B1 Someone Come And Take It 3:26
B2 Sweet Morning After 3:30
B3 Eleazar 5:01
B4 The Seed First 4:35
B5 Song Of The Seventies 2:15
3.A Piece of Time (Capitol Records, 1974)
A1 The World Is Turning 2:58
A2 A Piece Of Time 4:00
A3 No Rights On Saturday Nights 3:58
A4 Stone Canyon 3:25
A5 Before I Say I’m Sorry 2:45
B1 Legacy 3:58
B2 Stand On It 3:55
B3 I Got A Name 3:10
B4 What’s It Got To Do With Music 4:02
B5 Make No Mistake 4:20
4.Straw Colored Girl (Capitol Records, Bovema, EMI, 1975)
A1 Raise Up Off Of Me
A2 Downhill Walker
A3 Nothing To Do With Me
A4 Mystery Man
A5 Straw Colored Girl
B1 Airports
B2 For More
B3 I Keep On
B4 Willie Run
B5 The Last Free Man
5.The Best Of Lori Lieberman (Capitol Records, Bovema, EMI, 1976)
A1 Killing Me Softly With His Song 4:23
A2 And The Feeling's Good 3:02
A3 A Day Our Love Has Put Together 2:45
A4 I Go Along 3:17
A5 It Didn’t Come Easy 3:24
A6 Becoming 3:55
B1 The World Is Turning 2:58
B2 Legacy 3:58
B3 I Got A Name 3:10
B4 Raise Up Off Of Me
B5 Nothing To Do With Me
B6 The Last Free Man
6.Letting Go (Millennium Records, Casablanca Records RCA Records, 1978)
Let Me Down Easy 3:54
Letting Go 3:31
After The Thrill Is Gone 3:27
You're The One 3:29
Love Me Again
Jingle 4:25
Boston 4:04
Late Last Night 3:12
What I Would Do 3:45
7.A Thousand Dreams (Pope Music, 1995)
1 Switzerland
2 Drive On
3 Love Takes Time
4 Women Like Me
5 My Heart Longs For You
6 One Thing
7 I'll Never Have The Heart
8 Time After Time
9 A Time Ago/Killing Me Softly
10 A Thousand Dreams
11 Blue Memory
12 It Was A Time
13 Killing Me Softly
14 A Thousand Dreams
8.Home of Whispers (Pope Music, 1996)
A1 Simple Things 4:46
A2 Let The Rain Come Down 4:10
A3 Something Of My Own 3:38
A4 These Eyes 4:27
A5 Home Of Whispers 4:53
B1 Chain Of Need 3:41
B2 Circling Of Souls 4:55
B3 Girl Waiting A Letter 4:59
B4 Root Of Wings 5:50
9.Gone is the Girl (Pope Music, 1998)
10.Monterey (Drive On Records, 2003)
1 Who You Are
2 Monterey
3 Texas Sky
4 Unsinkable
5 Hallie
6 If You Didn't
7 The Letter
8 Drive On
9 Till I Die
10 Three Rivers
11.Gun Metal Sky (Drive On Records, 2009)
Early Wednesday Morning
Another Galaxy
New York Mining Disaster 1941
Gun Metal Sky
The Opposite Of Love
When You Were Mine
He Needs You
Bus Stop
More Than This
My Baby Needs A Shepherd
Killing Me Softly
Takes Courage
12.Takes Courage (V2 Records, 2010)
1 Early Wednesday Morning
2 Another Galaxy
3 New York Mining Disaster 1941
4 Gun Metal Sky
5 The Opposite Of Love
6 Only With You
7 When You Were Mine
8 He Needs You
9 Bus Stop
10 More Than This
11 My Baby Needs A Shepherd
12 Killing Me Softly
13 Takes Courage
13.Bend Like Steel (Drive On Records/V2 Records, 2011)
01 If Not Now
02 Mr And Mrs Make-Believe
03 Cup Of Girl
04 Bend Like Steel
05 Cecilia
06 For More
07 My Sister's Boyfriend
08 Steady Heart
09 These Things
10 Netherlands
11 There's A Harbor
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〇Rise 2012
2012年には、世界的な経済危機と不公平な富の分配に対応するためのシングル「Rise」をビデオ付きで全世界にリリースした。 YouTube
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
14.Bricks Against The Glass (Drive On Records/Rough Trade Benelux, 2013)
1 Ticket To Leave
2 Truly
3 Lottery
4 Bricks Against The Glass
5 On These Streets / San Francisco
6 Rise
7 The End Of Our Story
8 It's Another New Day
9 Elephants
10 The Rest Will Follow
11 Bricks Against The Glass (Unplugged)
1.Ticket To Leave
Hey mister, hey mister
Talkin’ on my TV
Promising this, pointing to that
Wow-it feels like you’re talkin’ to me
For a minute you had me
For a second you got me
Good-bye yesterday
Then you talk about future,
Talk about change
But how am I gonna get through today?
Up we go, down we go
Free fallin’, free fallin’
Wheels spinnin’ whistle blowin’
Banks callin’
Calling me
Their ticket to win
My ticket to leave
Hey mister, hey mister
Tell me it’s gonna come true
Save our house if you’re able
Put food on our table
Help me find a common job I can do
And I want to believe
I need to believe
But I can’t pay my mortgage with hope
Or whatever you call it, the dust in my wallet
Is stuck like the lump in my throat
Up we go, down we go
Free fallin’, free fallin’
Wheels spinnin’, whistle blowin’
It’s callin’, callin’ me
With my heart on my sleeve
Got my ticket to leave
And when I go I’ll take you with me
I don’t know where but any place is better
We’ll hide away, we’ll change our names
Sleep in a van, live off the land
We’ll hide away, we’ll fly away
Fly away…
Up we go, down we go
Free fallin’, free fallin’
Wheels spinnin’, whistle blowin’
Land of the free
Don’t come lookin’ for me
I’m on a ticket to leave
Hey mister, hey mister
Four more years
Hey mister, hey
What do I do with all of these tears
チケット・トゥ・リーブ L.L
ヘイ・ミスター、ヘイ・ミスター
テレビで話している
これを約束して、あれを指差して
わあ、まるで私に話しかけているみたい
一瞬、あなたは私を虜にした
一瞬、あなたは私を虜にした
昨日、さようなら
そしてあなたは未来について話す、
変化について話す
でも、今日をどうやって乗り越えればいいの？
上へ、下へ
自由落下、自由落下
車輪が回り、笛が吹かれる
銀行が呼んでいる
私を呼んでいる
彼らの勝利の切符
私の出発の切符
ヘイ・ミスター、ヘイ・ミスター
実現すると言って
できるなら私たちの家を救って
食卓に食べ物を載せて
私にできる共通の仕事を見つけるのを手伝って
そして私は信じたい
信じなければならない
でも希望を持って住宅ローンを払うことはできない
あるいは何と呼ぼうとも、財布の中のほこりが
喉のつかえのように詰まっている
上へ、下へ
自由落下、自由落下
車輪が回り、笛が吹かれる
それが私を呼んでいる、呼んでいる
私の心は袖に隠されている
出発の切符を手に入れた
そして私が行くときはあなたを連れて行く
どこに行くかはわからないが、どこでもいい
私たちは隠れよう、名前を変えるよ
バンで寝て、土地で暮らすよ
隠れて、飛び立つよ
飛び立つよ…
上へ上へ、下へ下へ
自由落下、自由落下
車輪が回り、笛が吹かれる
自由の国
私を探しに来ないで
私は去る切符を切られている
ヘイ、ミスター、ヘイ、ミスター
あと4年
ヘイ、ミスター、ヘイ
この涙をどうしたらいいの
・・・
2.Truly
・・・
6.Rise
Rise L. Lieberman, Jet D’Eau Music, BMI
Rise up, clap your hands raise your fists and make some noise
And clap your hands
Stand tall, take a stand
Put your money where your mouth is
And clap your hands
You can’t do it on your own
I’m by your side, you’re not alone
Step by step tomorrow’s another day
Another day
Rise
Rise and clap, speak out and stand up
Rise and clap, speak out and stand up
Rise and clap, speak out and stand up
Rise….
Find your crooked road
Carve your path and set it straight
And on you’ll go
If you lose your way
I’ll be there and I’ll remind you
I will find you
You can’t do this on your own
I’m by your side, you’re not alone
Step by step, tomorrow’s another day
Another day
Rise…
Rise and clap, speak out and stand up
Rise and clap, speak out and stand up
Rise and clap, speak out and stand up
Rise….
One, two, three, double right beside you
Four, five, six, triple right behind you
One, two, three, double right beside you
Four, five, six, triple right behind you
Rise and clap, speak out and stand up
Talisman, American, Syrian, Rotterdam
Rise and clap, speak out and stand up
African, Mexican, Everyman, Washington, Indian, Amsterdam
Rise and clap, speak out and stand up
Somalian, Chicago-an, Bostonian, Egyptian
Stand up, rise, rise…
立ち上がれ、L. リーバーマン、ジェドーミュージック、BMI
立ち上がれ、手をたたき、拳を上げて声をあげろ
そして手をたたけ
堂々と立ち、立ち上がれ
口先だけでなく行動しろ
そして手をたたけ
一人ではできない
私はあなたのそばにいる、あなたは一人じゃない
一歩ずつ、明日はまた別の日だ
別の日だ
立ち上がれ
立ち上がれ、拍手して、声を上げて立ち上がれ
立ち上がれ、拍手して、声を上げて立ち上がれ
立ち上がれ…
曲がった道を見つけろ
道を切り開き、まっすぐにしろ
そして進むんだ
もし道に迷ったら
僕はそこにいて、君に思い出させる
君を見つけるよ
君は一人ではできない
僕は君のそばにいる、君は一人じゃない
一歩ずつ、明日はまた別の日だ
また別の日だ
立ち上がれ…
立ち上がれ、拍手して、声を上げて立ち上がれ
立ち上がれ、拍手して、声を上げて立ち上がれ
立ち上がれ、拍手して、声を上げて立ち上がれ
立ち上がれ…
1、2、3、あなたのすぐ横で2倍
4、5、6、あなたのすぐ後ろで3倍
1、2、3、あなたのすぐ横で2倍
4、5、6、あなたのすぐ後ろで3倍
立ち上がって拍手し、声を出して立ち上がれ
タリスマン、アメリカ人、シリア人、ロッテルダム
立ち上がって拍手し、声を出して立ち上がれ
アフリカ人、メキシコ人、一般人、ワシントン、インド人、アムステルダム
立ち上がって拍手し、声を出して立ち上がれ
ソマリア人、シカゴ人、ボストン人、エジプト人
立ち上がれ、立ち上がれ、立ち上がれ…
・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
15.Ready for The Storm (Butler Records, 2015)
A1 Alive In The World 3:56
A2 A Piece Of Me 5:13
A3 He Sings 3:43
A4 Ready For The Storm 5:01
B1 Photograph 3:38
B2 Letter Of Explanation 5:36
B3 I Would Wait 3:54
B4 Three Ways 3:13
C1 Lucky Life 4:04
C2 How I Wish 3:44
C3 Water 3:55
C4 Burden And Gift 4:02
D1 Leftover Promises 4:08
D2 Last Thing On My Mind 3:57
D3 Stand For You
16.The Girl and The Cat (Butler Records, 2019)
1 You Can’t Take It Back
2 Empty Chairs
3 Girl Writing A Letter
4 Martha And Me
5 The Girl And The Cat
6 Hallie
7 Blue In London
8 Exhibit A
9 Woman
10 Broken
11 Traveler
12 As Long As
13 Like Blue
17.Truly 2022
18.Perfect Day 2024
0 件のコメント:
コメントを投稿